Ayat Pilihan · Hari 023 · 23 Januari
Kejadian 4:7
Allah Raja Pencipta: Kerajaan Ditegakkan di Bumi
Tampilan Teks
Apakah mukamu tidak akan berseri, jika engkau berbuat baik? Tetapi jika engkau tidak berbuat baik, dosa sudah mengintip di depan pintu; ia sangat menggoda engkau, tetapi engkau harus berkuasa atasnya.
Bukankah jika engkau berbuat baik, engkau akan diterima? Namun jika engkau tidak berbuat baik, dosa mengintai di depan pintu; dan kepadamulah keinginannya, tetapi engkau harus berkuasa atasnya.
Jika kamu berbuat baik, bukankah kamu akan diterima? Akan tetapi, jika kamu tidak berbuat baik, dosa ada di depan pintu dan mengintaimu. Dosa itu menginginkanmu, tetapi kamu harus berkuasa atasnya.
If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.
If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must rule over it.
הֲלוֹא אִם־תֵּיטִיב שְׂאֵת וְאִם לֹא תֵיטִיב לַפֶּתַח חַטָּאת רֹבֵץ וְאֵלֶיךָ תְּשׁוּקָתוֹ וְאַתָּה תִּמְשָׁל־בּוֹ׃
Kata Kunci
timshol-bo (תִּמְשָׁל־בּוֹ) — “engkau harus berkuasa atasnya”; kata mashal yang sama dipakai untuk “memerintah” — manusia dipanggil memerintah atas dosa, bukan diperintah olehnya.
Dalam Terang Injil Kerajaan Allah
Kepada Kain, Allah membuka rahasia peperangan batin: dosa mengintai seperti binatang buas di depan pintu, tetapi panggilan manusia adalah berkuasa atasnya. Mandat memerintah dari Kejadian 1 kini diarahkan ke medan yang paling dekat — hati sendiri. Dalam terang Injil Kerajaan Allah, kuasa untuk memerintah atas dosa yang gagal dijalankan Kain dipulihkan bagi warga Kerajaan melalui Roh Kristus yang diam di dalam mereka.
Pesan Singkat
Sebelum memerintah apa pun di luar dirimu, perintahlah dosa yang mengintai di depan pintu hatimu.
Tanggapan Pembaca
Silakan menuliskan tanggapan dengan tenang, jernih, dan bertanggung jawab.