Ayat Pilihan 015 — Kejadian 3:1

Adapun ular ialah yang paling cerdik dari segala binatang di darat yang dijadikan oleh TUHAN Allah. Ular itu berkata kepada perempuan itu: “Tentulah Allah berfirman: Semua pohon dalam taman ini jangan kamu makan buahnya, bukan?”

Dan ular itu lebih cerdik daripada segala binatang di padang yang telah YAHWEH Elohim jadikan. Dan ia berkata kepada perempuan itu, “Benarkah Elohim berfirman: Kamu tidak boleh makan dari semua pohon di taman ini?”

Adapun ular adalah binatang yang paling cerdik di antara semua binatang liar yang TUHAN Allah ciptakan. Ular itu berkata kepada perempuan itu, “Apakah benar Allah berfirman, ‘Jangan makan buah dari pohon mana pun dalam taman ini?’”

Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?

Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the LORD God had made. He said to the woman, “Did God really say, ‘You must not eat from any tree in the garden’?”